What is Called Mysticos PG 1 - 17
Nouns Modified by mystikos in the Patristic Material Surveyed in PG 1–17
This table counts distinct patristic authorial passages, not raw OCR hits. Greek/Latin translations of the same passage are counted once; repeated Migne printings, indexes, modern editorial comments, Corderius, Huet, and duplicate apparatus quotations are not counted as additional patristic uses. Pseudonymous but ancient Christian works such as Pseudo-Dionysius and the Pseudo-Clementines are retained and identified as such.
The purpose is to answer a very specific question: what nouns do early Christian writers actually qualify with the adjective mystikos, and how often does each combination appear in the material surveyed through PG 17?
| Noun | Meaning | Distinct patristic mentions | Every identified patristic occurrence through PG 17 |
|---|---|---|---|
| λόγος | word, discourse, logos | 8 |
1. Pseudo-Clementine Homilies III.29, PG 2 — τὸν μυστικὸν λόγον, Peter's “mystical discourse,” immediately before Zacchaeus arrives. 2. Gregory Thaumaturgus, Address to Origen, PG 10 — πᾶσαν προφητείαν καὶ λόγον μυστικὸν καὶ θεῖον. 3. Gregory Thaumaturgus, Address to Origen, PG 10 — λόγοι μυστικοί, “mystical discourses.” 4. Origen, Selecta in Psalmos, PG 12 — ὁ μυστικὸς λόγος. 5. Origen, Commentary on Matthew 16.12–13, PG 13 — κατὰ τὸν μυστικὸν λόγον, arranging Luke → Mark → Matthew through Jericho. 6. Origen, Commentary on John, PG 14 — κατὰ μυστικὸν λόγον. 7. Origen, Commentary on John 10.16.88–90, PG 14 — τοῦ κατὰ τὸν νόμον μυστικοῦ λόγου, the “mystical discourse concerning the Law,” especially the feasts and especially Pascha. 8. Supplementary Origenian Proverbs material, PG 17 — λόγον μυστικὸν καὶ βαθύτερον, a discourse which need not be made public because it is “mystical and deeper.” |
| νοῦς | meaning, mind, underlying sense | 3 |
1. Origen, Selecta in Psalmos, PG 12 — ἐν τῷ μυστικῷ νῷ. 2. Origen, Commentary on John 1.15.89, PG 14 — μυστικὸς νοῦς, the mystical meaning stored as a treasure within the words. 3. Supplementary Origenian Scholia in Matthaeum, PG 17 — ἔχει δὲ καὶ μυστικὸν νοῦν, “it also has a mystical meaning.” |
| θεάματα | visions, things contemplated | 3 |
1. Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.336 — τὰ ... μυστικὰ θεάματα. 2. Pseudo-Dionysius, Mystical Theology, PG 3.998 — τὰ μυστικὰ θεάματα. 3. Pseudo-Dionysius, Mystical Theology, PG 3.1019 — again τὰ μυστικὰ θεάματα. |
| παράδοσις | tradition | 3 |
1. Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.157 — αἱ μυστικαὶ τῶν Γραφῶν παραδόσεις, “the mystical traditions of the Scriptures.” 2. Pseudo-Dionysius, Epistles, PG 3.1107 — an “ineffable and mystical tradition.” 3. Pamphilus/Rufinus material concerning Origen, PG 17 — τὴν τῆς Ἐκκλησίας μυστικὴν ... παράδοσιν, “the mystical tradition of the Church.” |
| ἐπιστήμη | knowledge, science | 2 |
1. Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.222 — μυστικῆς ἐπιστήμης. 2. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.375 — τὴν μυστικὴν ἐπιστήμην. |
| εὐχή | prayer | 2 |
1. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.417 — εὐχὴν μυστικὴν. 2. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.469 — τῆς μυστικῆς εὐχῆς. |
| ἐποψία | vision, contemplation | 2 |
1. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.431 — τὴν κρυφίαν καὶ μυστικὴν ἐποψίαν. 2. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.457 — τὴν μυστικὴν ... ἐποψίαν. |
| μύρον | myrrh, chrism, sacred ointment | 2 |
1. Apostolic Constitutions material, PG 1 — τοῦ μυστικοῦ μύρου, “the mystical myrrh.” 2. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.519 — τοῦ θείου καὶ μυστικοῦ μύρου, “the divine and mystical myrrh.” |
| ἐπίκλησις | invocation | 2 |
1. Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.533 — τὴν ... μυστικὴν ἐπίκλησιν. 2. Origenian Johannine material, PG 14 — μυστικῇ ... ἐπικλήσει. |
| τράπεζα | table | 2 |
1. Hippolytus, Proverbs material, PG 10 — ἐν τῇ μυστικῇ καὶ θείᾳ τραπέζῃ, “at the mystical and divine table.” 2. Supplementary Origenian Proverbs material, PG 17 — mysticam illam mensam, “that mystical table.” |
| θεωρία | contemplation, spiritual vision | 2 |
1. Origen, Commentary on John, PG 14 — mystical contemplation in the interpretation of the Gospel. 2. Supplementary Origenian Scholia in Lucam, PG 17 — διά τινα μυστικὴν θεωρίαν, “because of a certain mystical contemplation.” |
| πρᾶγμα / res | thing, reality | 2 |
1. Origen, PG 11 — spiritualibus mysticisque rebus, “spiritual and mystical realities.” 2. Origen, Selecta in Psalmos, PG 12 — τῶν μυστικῶν πραγμάτων, “the mystical realities/things.” |
| praeceptum / ἐντολή | precept, command | 2 |
1. Origenian material, PG 11 — mystico praecepto, “mystical precept.” 2. Origen, Joshua material, PG 12 — mystica praecepta, “mystical precepts.” |
| εὐχαριστία | Eucharist, thanksgiving | 1 | Apostolic Constitutions material, PG 1 — Εὐχαριστία μυστική, “Mystical Eucharist.” |
| ἔλαιον | oil | 1 | Apostolic Constitutions material, PG 1 — τοῦ μυστικοῦ ἐλαίου, “the mystical oil.” |
| ὕδωρ | water | 1 | Apostolic Constitutions material, PG 1 — τοῦ μυστικοῦ ὕδατος, “the mystical water.” |
| θεολογία | theology | 1 | Pseudo-Dionysius, Περὶ μυστικῆς θεολογίας, PG 3 — Mystical Theology. Repeated titles and later references to the same work are not counted as new authorial uses. |
| λόγιον | oracle, divine saying | 2 |
1. Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.140 — τοῖς μυστικοῖς λογίοις. 2. Pseudo-Dionysius, Mystical Theology, PG 3.998 — τῶν μυστικῶν λογίων. |
| θεολόγος | theologian | 1 | Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.144 — τοὺς μυστικοὺς θεολόγους, “the mystical theologians.” |
| Γραφή | Scripture | 1 | Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.155 — ταῖς μυστικαῖς Γραφαῖς, “the mystical Scriptures.” |
| ἀνάπλασις | representation, fashioned image | 1 | Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.178 — διὰ τῶν μυστικῶν ἀναπλάσεων, “through the mystical representations.” |
| εἰκόνισμα | image, representation | 1 | Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.189 — τῶν ... μυστικῶν εἰκονισμάτων, “the mystical images in Scripture.” |
| ἱεραρχία | hierarchy | 1 | Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.260 — μυστικῆς ἱεραρχίας, “mystical hierarchy.” |
| τελετή | initiation, sacred rite | 1 | Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy, PG 3.319 — λόγον μυστικῆς τελετῆς, “the principle/order of a mystical initiation.” |
| ἀνάῤῥησις | recitation, proclamation | 1 | Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.438 — ἡ μυστικὴ καὶ ὑπερκόσμιος ἀνάῤῥησις, “the mystical and supercosmic recitation.” |
| διανομή | distribution | 1 | Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.445 — τῆς μυστικῆς διανομῆς, “the mystical distribution.” |
| ἄρτος | bread | 1 | Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.453 — τοῦ μυστικοῦ ἄρτου, “the mystical bread.” |
| διακόσμησις | arrangement, adornment | 1 | Pseudo-Dionysius, Ecclesiastical Hierarchy, PG 3.477 — μυστικαῖς διακοσμήσεσι, “mystical arrangements/adornments.” |
| ἕνωσις | union | 1 | Pseudo-Dionysius, Divine Names, PG 3.647 — τὴν ... μυστικὴν ... ἕνωσιν, “the mystical union.” |
| ἀνάπτυξις | unfolding, explanation | 1 | Pseudo-Dionysius, Divine Names, PG 3.913 — μυστικαῖς ἀναπτύξεσιν, “mystical unfoldings/explanations.” |
| ὄρασις | vision | 1 | Pseudo-Dionysius, Divine Names, PG 3.938 — τῶν μυστικῶν ὀράσεων, “the mystical visions.” |
| ἀλήθεια | truth | 1 | Pseudo-Dionysius, Epistles, PG 3.1105 — τὴν θείαν καὶ μυστικὴν καὶ ἄδατον ... ἀλήθειαν, “the divine, mystical and inaccessible truth.” |
| κρατήρ | mixing bowl, cup | 1 | Pseudo-Dionysius, Epistles, PG 3.1110 — κρατῆρα μυστικόν, “a mystical mixing bowl/cup.” |
| σιωπή | silence | 1 | Clement of Alexandria, Protrepticus, quoted in PG 5 — τῶν προφητικῶν αἰνιγμάτων τὴν μυστικὴν ... σιωπήν, “the mystical silence of the prophetic enigmas,” dissolved when the Logos becomes Gospel. |
| θαῦμα | wonder, marvel | 1 | Clement of Alexandria, Paedagogus I, quoted in PG 5 — Ὦ θαύματος μυστικοῦ!, “O mystical wonder!” |
| Σιγή | Silence | 1 | Irenaean report of the Marcosian/Valentinian redemption formula, PG 7 — μυστικῆς πρὸ αἰῶνος Σιγῆς, “the mystical Silence before the age.” |
| νόημα | meaning, conception | 1 | Origen fragment preserved through the Philocalia, PG 7 — writings filled with νοήματα ... ἀπόρρητα καὶ μυστικά, “ineffable and mystical meanings.” |
| ὑπόμνημα | memorial | 1 | Clement of Alexandria, Protrepticus, PG 8 — ὑπόμνημα τοῦ πάθους ... μυστικόν, “a mystical memorial of this passion,” in the discussion of Dionysus. |
| διάστημα | interval, division | 1 | Clement of Alexandria, Stromata I, PG 8 — τρία διαστήματα μυστικά, “three mystical intervals.” |
| ἑρμηνεία | interpretation | 1 | Clementine material, PG 9 — τὴν μυστικὴν ἑρμηνείαν, “the mystical interpretation.” |
| χορός | chorus | 1 | Clement of Alexandria, Stromata VII.7.45, PG 9 — χοροῦ μυστικοῦ, “a mystical chorus.” |
| σοφία | wisdom | 1 | Clement of Alexandria, Quis dives salvetur? 5, PG 9 — θείᾳ σοφίᾳ καὶ μυστικῇ, “with divine and mystical wisdom,” immediately after Clement quotes the Gospel according to Mark and instructs the reader to seek its hidden meaning. |
| ἀνάστασις | resurrection | 1 | PG 10 patristic material — διὰ τῆς μυστικῆς ἀναστάσεως, “through the mystical resurrection.” |
| δεῖπνον | supper | 1 | Hippolytus, Proverbs material, PG 10 — τῆς ... τραπέζης τοῦ μυστικοῦ θείου δείπνου, “the table of the mystical divine supper.” |
| οἰκονομία / dispensatio | dispensation, divine arrangement | 1 | Origen, De principiis IV, PG 11 — mysticae dispensationes, “mystical dispensations” indicated through Scripture. |
| ἀναλογία | correspondence, analogy | 1 | Origen, De oratione 17.1, PG 11 — correspondences described as ἀπόρρητοι καὶ μυστικαί, “ineffable and mystical.” |
| intelligentia | understanding | 1 | Origenian Latin material, PG 11 — mystica et sublimior intelligentia, “a mystical and higher understanding.” |
| panis | bread | 1 | Origen, Homilies on Leviticus, PG 12 — panis mysticus / panem mysticum, “mystical bread.” |
| sermo | discourse, word | 1 | Origen, Homilies on Leviticus, PG 12 — panis, qui est secretus, et mysticus sermo, “the bread which is the secret and mystical discourse.” |
| intelligentia | understanding | 1 additional PG 12 use | Origen, Homilies on Numbers, PG 12 — interior alia mystica et occulta intelligentia, “another interior, mystical and hidden understanding.” |
| consilium | counsel, design | 1 | Origen, Homilies on Joshua, PG 12 — consilium ... mysticum et coeleste, “a mystical and heavenly counsel.” |
| fons | font, fountain | 1 | Origen, Homilies on Joshua, PG 12 — ad mysticum baptismi fontem, “to the mystical font of baptism.” |
| cruor | blood | 1 | Rufinus/Origenian prefatory material, PG 12 — mystici cruoris color, “the color of mystical blood.” |
| μέλος | song, melody | 1 | Origen, Selecta in Psalmos, PG 12 — τοῦ μυστικοῦ μέλους, “of the mystical song.” |
| διδασκαλία | teaching | 1 | Origen, Selecta in Psalmos, PG 12 — “mystical teaching,” with the noun supplied by the immediately governing construction. |
| θεώρημα | contemplated doctrine, intellectual vision | 1 | Origen, Commentary on John 1.30.208–210, PG 14 — ἀπόρρητα καὶ μυστικὰ θεωρήματα, “ineffable and mystical contemplations/doctrines.” |
| τόπος | passage, topic | 1 | Origen, Commentary on John 6.35.174, PG 14 — Εἰ δὲ μυστικὸς ὁ περὶ τῶν ὑποδημάτων τόπος, “if the passage concerning the sandals is mystical.” |
| σκοπός | purpose, aim | 1 | Origen, Commentary on John X, PG 14 — the evangelists may transpose historical material πρὸς ... μυστικοῦ σκοποῦ, “for a mystical purpose.” |
| φωνή | voice | 1 | Origenian Johannine fragment, PG 14 — μεγάλη ... μυστικὴ φωνή, “a great mystical voice.” |
| ordo | order, sequence | 1 | Origen, Commentary on Romans VI, PG 14 — mystici ordinis consequentia, “the sequence of the mystical order”: baptism → death → burial → resurrection. |
| sacerdos | priest | 1 | Irenaean material quoted in PG 16, Part III — mystici sacerdotes, “mystical priests.” |
What the Count Shows
The most frequently attested noun in the authorial patristic layer through PG 17 is λόγος. It is explicitly qualified as mystikos in at least eight distinct passages, running from the Pseudo-Clementine literature through Gregory Thaumaturgus and repeatedly into Origen.
That distribution is particularly important because mystikos is not being applied only to sacraments or ecstatic experience. It is repeatedly applied to discourse, meaning, Scripture, traditions, divine sayings, knowledge, interpretation, teaching, visions, prayer, bread, table, supper, baptismal font, resurrection, and the ordered interpretation of Gospel material.
The dominant semantic families are therefore:
λόγος / νοῦς / νόημα / λόγιον / Γραφή / παράδοσις
— discourse, meaning, divine sayings, Scripture and tradition;
εὐχαριστία / ἄρτος / panis / τράπεζα / δεῖπνον / μύρον / ὕδωρ / ἔλαιον / fons
— Eucharistic, initiatory and sacramental realities;
τελετή / ἱεραρχία / ἐπιστήμη / ἐποψία / θεωρία / θεώρημα
— initiation, knowledge and contemplative interpretation;
σκοπός / ordo / ἑρμηνεία / intelligentia / ἀνάπτυξις
— interpretation, purpose, ordering and deeper understanding.
This is the central lexical result through PG 17: mystikos is very often an adjective of communicable content—a word, discourse, meaning, oracle, Scripture, tradition, teaching or interpretation. Its application to λόγος is especially persistent. The expression μυστικὸν εὐαγγέλιον in the Letter to Theodore therefore belongs grammatically to an already densely populated semantic class: texts, words, meanings and teachings capable of being characterized as “mystical.”
Comments
Post a Comment